"盡管延長工作年限對於某些人來說是一件令人痛苦的事情，但在蓋茨之類的人看來，這不啻為一次解放。“美國的意義就在於重新創造——我們現在可以擁有多重人生！”他興奮地說道。他這種熱情頗富感染力。作為一名43歲的英國人，我過去常常認為自己的職業生涯已經過半，但我現在也開始反思。“退休”最終會變成一個只屬於20世紀的過時概念嗎？我們所有人都能擁有比自己所認為的更豐富的“人生”嗎？" (閱讀全文)