產業一把抓—創新研發求升級　傳統工業立大功

計畫輔助傳統產業 加速升級拚競爭（KKP U-News記者中山大學陳柏彣攝2011/10/25）

在高科技產業席捲台灣以及兩岸經濟合作架構協議（ECFA）簽定下，面對中國與全球的強勢壓力，台灣傳統工業該如何轉型升級？近年來，金屬工業研究發展中心透過經濟部技術處多項的科專計畫，希望進一步提升台灣日漸衰老的傳統工業。

◎傳統工業求轉型　技術升級拚競爭

各式機具一應具全 產學合作無阻礙（KKP U-News記者中山大學陳柏彣攝2011/10/25）

金屬工業研究發展中心製程處洪博煜認為，有別於高科技產業快速的更迭，傳統產業確實穩定一些，例如小小一顆螺絲釘，或是一些日常五金，每天都會有固定的需求，但在ECFA簽定後，傳統工業受到了不小的衝擊，因此金屬工業研究發展中心承接了許多經濟部的科專計畫，以創新、專利等目標與傳統工業廠商相互合作開發新興技術，並透過技術轉移進一步升級傳統工業。此外，配合學術界需求，金屬工業研究發展中心也能夠提供各大學相關的專案協助與指導，結合「產、學、研」三方資源，強化傳統工業未來競爭力。

◎研發創新得大獎　成就新台灣之光

追求創新卓越 挑戰輝煌成就（KKP U-News記者中山大學陳柏彣攝2011/10/25）

台灣是全球手工具王國，相關產品的研發製造皆位於世界領先地位，根據金屬工業研究發展中心調查，2009年台灣手工具進出口值，約占全球手工具貿易額的9.8%，於世界具有相當的份量。而這項榮獲德國紅點（Red Dot）獎項的最高榮譽，「產品設計金獎（Best of the Best）」的新技術則是透過工業局輔導的「金屬製品產業高值化推動計畫」，與松懋公司合作所研發出的超高抗剪強度，其重量與一般市售鉻釩鋼相同體積扳手還要輕40%的「超輕量化異材扳手」，為台灣傳統工業開創另一項新的里程碑。

創意設計勇奪金 傳統工業創造奇蹟（KKP U-News記者中山大學陳柏彣攝2011/10/25）

轉型、創新，首要面對的仍是資金上的需求，洪先生也坦言：「政府提倡升級轉型，光是研發的成本，大多數的傳統工業廠商根本承擔不起，即便現在有諸多計畫的補助，但這塊餅完全不夠大家分。」因此，政府必須思考出更多的解決方案，以免讓傳統工業成為市場開放後的犧牲品。