南島大家庭　原民毛利交流座談在台東

台紐代表相見歡 握手開啟文化交流 （照片提供/臺東大學音樂系李大寶2011/11/01）

行政院原住民委員會主辦的2011南島民族國際會議，特別安排遠從紐西蘭來的毛利族外賓，前往原住民族人口密度最高的台東縣進行文化交流，同時參觀國立史前館以及原住民電視東部新聞中心。11月1日〈週二〉上午前往達魯瑪克舊部落參觀，下午則前往國立臺東大學，舉行一場學術綜合座談。今年的南島民族國際會議以《觀光與傳播》為題，透過臺東大學人文學院承辦的綜合座談，南島族群各界代表皆出席交流對話，促進建構國家之間的互動網絡，透過媒體的傳播縮短資訊傳遞的空間與時間，這對於長期處於偏遠地區的原住民而言，是非常重要的技術。此次會議也探討觀光與南島民族文化的各種議題，包含原住民族的觀光與媒體的具體建議與政策，在大眾傳播媒體的幫助下，文化觀光成為部落經濟產業很重要的一部份。

◎ 產官學三方交流互動 促進南島族群合作關係

原民精彩歌舞 迎接毛利外賓（照片提供/臺東大學音樂系李大寶2011/11/01）

臺東大學副校長謝元富主持座談並表示歡迎，台灣原住民則由原民會副主委林江義代表出席。此外，出席的有花東縱谷管理處處長陳昱宏、原住民族電視台台長丹耐夫 · 正若及臺東大學公共與文化事務學系助理教授、紀錄片導演兼人類學者蔡政良，讓產、官、學三方建立良好的學術交流互動平台，並促進國際南島族群間的實際合作關係。

原民會副主委林江義表示，台灣原住民與紐西蘭毛利族系出同門，都是南島語系這個大家庭的成員，能夠參與這系列活動，從原住民本身跨出國際，與他國的原住民交流不虛此行。紐西蘭毛利觀光委員會主席Wayne Glen Hoani Katu則回應，台灣原住民有許多處境與毛利族相似，他尤其驚訝台灣將原住民的傳統文化歌舞保留整理得非常好，讓原住民傳統更易於行銷，成功保留人們對原住民的文化印象。

紐國毛利觀光主委 發表訪台心得（照片提供/臺東大學音樂系李大寶 2011/11/01）

「台東是原住民文化的重鎮」，花東縱谷管理處處長陳昱宏提到：「就像許多的珍珠散落在台東各地，要將這些觀光的珍珠串連起來，不只是要有觀光建設，最重要的還是原住民的美學和故事，吸引觀光客進入部落消費。」他更以擔綱《賽德克·巴萊》電影主角的林慶台為例，林慶台身懷各種工藝技術，如木雕、皮塑與泥塑，在部落裡扶植了許多工作坊，幫助原住民文化經濟發展，呼籲在外地求學的原住民年輕人在學成後，可以回到家鄉幫忙，建立歸屬感。

原住民族電視台台長丹耐夫 · 正若用族語做開場，表達自己瞭解傳播對部落觀光的影響，國內外的幾個成功案例都值得借鏡，像是《大長今》為韓國帶來不少觀光收益；國片《悲情城市》帶動起拍攝場景——九份的第二次繁榮，讓金瓜石地區成為台灣民眾與國外旅行的遊覽勝地之一；《海角七號》與《賽德克·巴萊》也都是傳播帶動觀光很好的例子。此外，針對原住民內部資訊交流的原住民族電視台，也是原住民傳播產業發展的重點，藉由此頻道的族語新聞，原住民能夠開始深入關注發生在自身的社會議題，並建立族人的族群認同與歸屬。

與會者一字排開 台上下互動佳（照片提供/臺東大學音樂系李大寶 2011/11/01）

臺東大學公共與文化事務學系助理教授、紀錄片導演兼人類學者蔡政良，提到最近飽受爭議的美麗灣渡假飯店建案以及另外20多個開發建設將在東台灣進行，蔡政良沈痛的表示，這是台東生態上與原住民土地權力上的悲劇，原住民族總是最弱勢與被邊緣化的一群，失去土地的是原住民族，獲利的卻都是財團與外來資本家，言論一出，提供現場所有參與者另一面的思考方向。

◎毛利觀光主委贈送玉器 期望未來持續合作

重量級人物到場 吸引上百人參與 （照片提供/臺東大學音樂系李大寶 2011/11/01）

各個原住民部落的工作坊也到現場擺攤，利用原住民特色商品的販售與帶領同學DIY手工藝品，行銷與教育原住民文化藝術資產的價值。魯凱、阿美與布農族人，帶來不同族群精彩的傳統歌舞表演，迎接遠到而來的毛利朋友——紐西蘭毛利觀光委員會主席Wayne Glen Hoani Katu夫婦。

座談末尾，原民會副主委林江義贈送紐西蘭毛利觀光委員會主席Wayne Glen Hoani Katu金門高粱。紐西蘭毛利觀光委員會主席則現場摘下自己的毛利族的傳統玉器項鏈回禮，代表台灣原住民與毛利族人的友誼恆久遠，期望未來持續合作。

經過三個多小時的座談，參與者同時接收毛利族、原住民族電視台、紐西蘭辦事處與原住民族第一線的觀點，臺東大學一名學生表示獲益良多，從國際觀點來看台灣原住民是非常棒的經驗，下次有類似活動會積極參與。